USO DEL DIMINUTIVO EN ECUADOR: SIGNO DE CONFIANZA EN LA RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE, ENFERMERO-PACIENTE

Artículo de investigación

  • Estupiñan-Lince María Lorena Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Facultad de Filología. Moscú, Rusia.
Palabras clave: diminutivos, personal de la salud, Ecuador, signo, confianza, pacientes, relación

Resumen

En Ecuador, utilizar diminutivos en el lenguaje formal y familiar es muy popular y por lo tanto también en ámbitos como el área de la salud. Este estudio tiene como objetivo identificar los principales diminutivos utilizados por el personal de la salud con los pacientes adultos y las razones por las cuales se emplean. Además, conocer la opinión de los pacientes respecto al uso de los diminutivos en las consultas médicas. Por medio de una encuesta en línea se obtiene la información para comprobar la hipótesis. Los resultados permiten conocer que el diminutivo más utilizado según el personal de la salud ecuatoriano es "un ratito" y el diminutivo más escuchado por los pacientes es parte de la frase "deme su bracito". Las principales razones por las cuales el personal de la salud utiliza los diminutivos en las consultas son: 1. Para dar confianza a sus pacientes, 2. por cortesía. Al respecto, la opinión de los pacientes está dividida: primero están aquellos que efectivamente cuando escuchan diminutivos se sienten en un ambiente de confianza, luego, los que manifiestan que les da igual escuchar diminutivos, y por último los que prefieren que no se utilicen diminutivos con ellos.

Palabras clave: diminutivos, personal de la salud, Ecuador, signo, confianza, pacientes, relación.

Abstract

Using diminutives in formal and informal language in Ecuador is very popular and therefore also in areas such as the health area. This paper aims to identify the main diminutives used by medical staff with adult patients and their main reasons to use them. Also, to know patient opinion about the use of diminutives at medical appointments. Through an online survey, information is obtained to verify the proposed hypothesis. Results allow to know: the most used diminutive according to the medical Staff is "un ratito" and the diminutive most listened by patients is part of the phrase "deme su bracito". The main reasons why medical staff use diminutives at medical appointments are: 1. Give trust to their patients, 2. as a polite set expression.  Relate to this topic patient opinion is divided: chiefly, there are those who actually when they listen diminutives feel in a confidence-building environment, others who say that they do not care about listening diminutives and finally, those who prefer that medical staff does not use diminutives with them.

Keywords: diminutives, medical staff, Ecuador, sign, trust, patients, relationship.

Información del manuscrito:
Fecha de recepción:
08 de mayo de 2020.
Fecha de aceptación: 09 de julio de 2020.
Fecha de publicación: 10 de julio de 2020.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Andrade, P. et al. (2014). Expresiones más utilizadas por los jóvenes cuencanos. Tostarte. https://sites.google.com/site/tostarte1/cultura/expresiones-mas-utilizadas-por-los-jovenes-cuencanos

Catta, J. (1994). Gramática del quichua Ecuatoriano. Ediciones Abya-Yala.

Cordero de Espinoza, S. (2019). Excelentísimos Lenguarazes. Agencia EFE. https://www.efe.com/efe/espana/firmas-de-efe/excelentisimos-lenguarazes/50001050-3932170

Córdova, C. (1995). El habla del Ecuador: Diccionario de Ecuatorianismos. Universidad del Azuay.

Chivato, T. (2019). La relación médico-paciente. Claves para un encuentro humanizado. Midac, SL.

Espinoza, M. (2000). Los mestizos ecuatorianos y las señas de identidad cultural. Trama social editorial.

García S., Meilán A., Martínez H. (2004). Construir bien en español la forma de las palabras. Ediuno.

Mera, A. (2019). ¿Qué es un paciente? EL COMERCIO. https://www.elcomercio.com/opinion/paciente-opinion-aura-lucia-mera.html

Real Academia Española (2019). Diminutivo Rae.es. https://dle.rae.es/diminutivo?m=form

Publicado
2020-07-10
Cómo citar
Estupiñan-Lince, M. L. (2020). USO DEL DIMINUTIVO EN ECUADOR: SIGNO DE CONFIANZA EN LA RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE, ENFERMERO-PACIENTE: Artículo de investigación. REVISTA CIENTÍFICA MULTIDISCIPLINARIA ARBITRADA YACHASUN - ISSN: 2697-3456, 4(7), 303-310. https://doi.org/10.46296/yc.v4i7.0050