Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 9, Número 16 (Ed. ene – jun. 2025) ISSN: 2697-3456  
Quiste de Nuck en paciente pediátrico de 2 años de edad. Reporte de caso.  
DOI: https://doi.org/10.46296/yc.v9i16.0674  
QUISTE DE NUCK EN PACIENTE PEDIÁTRICO DE 2 AÑOS DE EDAD.  
REPORTE DE CASO  
NUCK'S CYST IN A 2-YEAR-OLD PEDIATRIC PATIENT. CASE REPORT  
1
2
Vivanco-Ramírez Sharon Lilibeth ; Huerta-Coello Alejandra María ; Caraguay-Sivisapa  
3
4
5
Jonathan Stalyn ; Pineda-Morocho Hugo Xavier ; Chang-Moncay Naomi Shayling  
1
Médico General. Loja, Ecuador.  
Correo: sharon.vivanco2010@hotmail.com. ORCID ID: https://orcid.org/0009-0009-7854-8563  
2
Médico General, Cruz Roja Ecuatoriana. Ecuador.  
Correo: alejandrahuerta.md@proton.me. ORCID ID: https://orcid.org/0009-0002-8100-2042  
3
Médico General. Loja, Ecuador.  
Correo: jonathancaraguay@gmail.com. ORCID ID: https://orcid.org/0009-0009-7655-3991  
4
Médico General, Consultorio Médico Privado. Ecuador.  
Correo: hugoxavierpineda@gmail.com. ORCID ID: https://orcid.org/0009-0005-4176-1310  
5
Médico General, Universidad de Guayaquil. Guayaquil, Ecuador.  
Correo: naomychang@hotmail.com. ORCID ID: https://orcid.org/0009-0008-6089-4348  
Resumen  
La hidrocele del canal de Nuck es una condición médica que no es común en niñas y que se  
presenta debido a la insuficiencia en el proceso de obliteración total del canal de Nuck. El canal  
de Nuck se define como una bolsa peritoneal que presenta una permeabilidad anormal. Este  
canal se extiende desde una posición anterior al ligamento redondo que sostiene el útero y llega  
hasta los labios mayores, los cuales son estructuras externas en la anatomía femenina. La  
eliminación incompleta de este conducto, conocido como proceso vaginal que permanece  
permeable, puede resultar en la aparición de una hernia inguinal o en el desarrollo de una  
hidrocele. Es una estructura que se asemeja a un proceso vaginal que permite el paso de  
sustancias en los hombres, y que, de igual manera, los hace más susceptibles a desarrollar  
hernias inguinales indirectas, así como hidroceles y quistes en el cordón espermático. Se  
presenta el caso de un paciente pediátrico de 2 años, hace dos días le notan una masa en región  
inguinal derecha, no presentado vómitos ni náuseas, afebril.  
Palabras claves: Canal de Nuck, Cirugía Pediátrica, Hernia Inguinal.  
Abstract  
Nuck's canal hydrocele is a medical condition that is uncommon in girls and occurs due to  
incomplete closure of Nuck's canal. The Nuck's canal is defined as a peritoneal sac with abnormal  
permeability. This canal extends from a position anterior to the round ligament that supports the  
uterus and reaches the labia majora, which are external structures in the female anatomy.  
Incomplete elimination of this duct, known as a vaginal process, that remains permeable, can  
result in the appearance of an inguinal hernia or the development of a hydrocele. It is a structure  
that resembles a vaginal process that allows the passage of substances in men, and which,  
similarly, makes them more susceptible to developing indirect inguinal hernias, as well as  
hydroceles and cysts in the spermatic cord. We present the case of a 2-year-old female patient  
who was noticed to have a mass in the right inguinal region two days ago, with no vomiting or  
nausea and no fever.  
Keywords: Nuck's canal, Pediatric Surgery, Inguinal Hernia.  
Información del manuscrito:  
Fecha de recepción: 22 de febrero de 2025.  
Fecha de aceptación: 24 de abril de 2025.  
Fecha de publicación: 16 de junio de 2025.  
1
826  
Vivanco-Ramírez et al. (2025)  
tratar esta condición debe llevarse a  
cabo mediante un procedimiento  
quirúrgico (3).  
1
. Introducción  
El quiste del canal de Nuck  
representa una anomalía congénita  
que no es muy común y que se  
origina debido a la persistencia del  
proceso vaginalis. Este proceso se  
deriva del peritoneo parietal, el cual  
acompaña al ligamento redondo y se  
encuentra dentro del canal inguinal  
en el cuerpo de la mujer. Esta  
condición es un hallazgo poco  
2
. Caso Clínico  
Se trata de una niña que tiene  
apenas dos meses de vida y que se  
presenta en la consulta médica  
debido a que, en los últimos dos  
días, se ha observado que tiene una  
masa en la zona inguinal del lado  
derecho. Es importante mencionar  
que la pequeña no ha mostrado  
signos de malestar como vómitos o  
náuseas y, además, no presenta  
fiebre.  
frecuente  
que  
puede  
tener  
implicaciones clínicas en la salud  
femenina (1). La versión masculina  
del término sería, sin lugar a dudas,  
el hidrocele. Esta entidad tiende a  
causar una notable confusión con la  
presencia de una hernia inguinal,  
dado que se presenta como un  
abultamiento tanto en la región  
inguinal como en la zona genital (2).  
La forma habitual de llegar a un  
diagnóstico correcto es a través de la  
utilización de diversas técnicas de  
imagen, que incluyen la ecografía, la  
tomografía axial computarizada  
Enfermedades médicas: No refiere  
Antecedentes alérgicos: No refiere  
Antecedentes quirúrgicos: No refiere  
Antecedentes familiares: No refiere  
Paciente ingresa al servicio de  
emergencia en donde realiza la  
exploración física pertinente, signos  
vitales: frecuencia cardiaca 85  
latidos por minuto, saturación 99%  
con fio2 21%, tensión arterial 98/75  
mmhg, frecuencia respiratoria de 19,  
temperatura de 36.5°C axilar.  
(
TAC) y la resonancia magnética  
nuclear (RNM). En algunas  
ocasiones, el diagnóstico se puede  
realizar incluso durante la  
intervención quirúrgica. Hay un  
acuerdo generalizado entre los  
expertos de que la intervención para  
1
827  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 9, Número 16 (Ed. ene – jun. 2025) ISSN: 2697-3456  
Quiste de Nuck en paciente pediátrico de 2 años de edad. Reporte de caso.  
Al examen físico, otoscopia bilateral  
normal, auscultación cardiaca  
introduce  
entre  
los  
planos  
musculares, aunque no alcanza a  
ingresar en la cavidad abdominal. No  
se observa ninguna evidencia de  
actividad peristáltica en el tracto  
digestivo, y, además, no se  
presentan alteraciones en las asas  
abdominales que se encuentren  
dentro de la cavidad peritoneal. No  
se observan en la imagen  
estructuras sólidas que puedan  
indicar la presencia de un quiste que  
dependa de un ovario que haya  
sufrido una hernia. No logramos  
obtener una distensión adecuada de  
la vejiga que nos permita llevar a  
cabo una evaluación detallada del  
útero y sus estructuras anexas  
Figura 1.  
rítmica, sin soplos, auscultación  
pulmonar buena ventilación bilateral.  
Piel íntegra, sin exantemas ni  
petequias, pulsos normales  
y
simétricos en las 4 extremidades, no  
ingurgitación yugular ni otros signos  
de  
disfunción  
cardiogénica.  
Abdomen blando, depresible, no  
doloroso a la palpación, no defensa,  
ruidos presentes, se palpa una masa  
en región inguinal derecha bien  
delimitada,  
redondeada,  
no  
dolorosa, que no se consigue  
reducir, translucida a través de la luz,  
que no se modifica con la tos ni con  
los cambios posturales.  
Se requiere la realización de una  
ecografía con el propósito de  
descartar la presencia de un asa  
intestinal. Los resultados indican que  
se ha identificado una tumoración  
que es completamente anecoica,  
presenta una tensión notable y tiene  
una forma piriforme. Sus medidas  
son de 3 x 2 x 1 cm. Esta tumoración  
se encuentra ubicada en el tejido  
celular subcutáneo de la región  
vulvar-púbica en el lado derecho.  
Además, su eje mayor se presenta  
en una posición oblicua, y se puede  
observar que su porción craneal se  
El  
resto  
del  
abdomen  
es  
ecográficamente normal.  
Impresión Diagnostica: Hallazgos  
compatibles con quiste del conducto  
de Nuck.  
Figura 1. Ecografía de Quiste de Nuck  
1
828  
Vivanco-Ramírez et al. (2025)  
3
. Resultados y discusión  
hidrocele en mujeres. El desajuste  
que ocurre entre la cantidad de fluido  
que se segrega y la cantidad que se  
absorbe, generado por el tejido que  
recubre la membrana del proceso  
vaginal, tiene el potencial de  
El quiste de Nuck, también conocido  
en el ámbito médico como hidrocele  
femenino, fue documentado  
y
descrito por primera vez en la  
historia durante el siglo XVI por el  
destacado médico Anton Nuck,  
desarrollarse  
y
conducir  
a
la  
formación de una masa quística.  
quien observaciones  
significativas sobre esta condición  
4).  
realizó  
Se pueden clasificar en tres distintas  
categorías de acuerdo su  
estructura y forma morfológica:  
(
a
En la gran parte de los casos,  
durante el periodo de desarrollo fetal  
dentro del útero, el peritoneo parietal  
experimenta una evaginación que da  
lugar a la formación del canal  
peritoneo-vaginal. Este proceso  
ocurre a lo largo de la vida  
intrauterina y, por lo general, el canal  
se cierra al final del embarazo. A su  
vez, este canal acompaña al  
ligamento redondo, que se extiende  
hasta alcanzar los labios mayores en  
el caso de las mujeres, así como al  
cordón espermático en los hombres,  
estableciendo así una conexión  
fundamental en ambos sexos. En  
ocasiones, el proceso de cierre de la  
comunicación peritoneal no ocurre  
de manera adecuada, lo que da lugar  
a la creación del canal de Nuck (5).  
Esta condición puede facilitar el  
desarrollo de quistes de Nuck o  
incluso llevar a la formación de un  
El primer tipo que se menciona es,  
sin lugar a dudas, el que se presenta  
con mayor frecuencia en diversas  
situaciones. Estos quistes son  
estructuras que no presentan  
conexión o comunicación alguna con  
la cavidad peritoneal. En el contexto  
de la anatomía femenina, pueden  
considerarse como las contrapartes  
o equivalentes de los quistes que se  
encuentran en el cordón espermático  
de los hombres.  
El segundo tipo de comunicación  
que podemos identificar es aquel en  
el que hay un contacto directo con la  
cavidad,  
permitiendo  
así  
un  
de  
intercambio  
información.  
inmediato  
El tercer tipo es un término que se  
conoce también como "reloj de  
1
829  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 9, Número 16 (Ed. ene – jun. 2025) ISSN: 2697-3456  
Quiste de Nuck en paciente pediátrico de 2 años de edad. Reporte de caso.  
arena", haciendo referencia a su  
forma y características específicas.  
Este hallazgo se conforma por la  
presencia de dos quistes, donde el  
quiste que se encuentra más  
cercano al cuerpo, conocido como el  
quiste proximal, tiene una conexión  
directa con la cavidad peritoneal. Por  
otro lado, el quiste que está situado  
más alejado, es decir, el quiste distal,  
se encuentra completamente aislado  
y no presenta comunicación con  
ninguna otra estructura (6).  
Además, se observa que este tipo de  
masa no presenta cambios o  
variaciones incluso cuando se  
aplican maniobras de Valsalva, que  
son técnicas que aumentan la  
presión en el abdomen.  
El enfoque preferido para llevar a  
cabo el diagnóstico en este caso  
específico es la utilización de la  
ecografía. En general, es común  
observar que se presenta una lesión  
quística que se encuentra localizada  
en la zona del canal inguinal. Esta  
Generalmente, estos son quistes  
que no aparecen con frecuencia,  
siendo más comunes durante la  
infancia y resultando bastante raros  
en la etapa de la vida adulta (7).  
lesión está bien delimitada  
presenta paredes que  
y
son  
ecogénicas y están claramente  
definidas. Normalmente, estas  
lesiones tienen un tamaño que suele  
ser inferior a 3 centímetros y su  
interior contiene un líquido anecoico,  
además de mostrar ausencia de  
señal Doppler. Es posible observar la  
presencia de quistes que exhiben  
una morfología diversa, la cual  
puede variar considerablemente  
dependiendo de la orientación y la  
posición que asuman dentro del  
canal inguinal. Estos quistes pueden  
presentarse con formas alargadas,  
con apariencia de coma, como  
quistes que se encuentran dentro de  
otros quistes, así como en una  
Generalmente, estas condiciones  
suelen manifestarse en forma de una  
protuberancia que puede ser  
indolora o, en algunos casos,  
presentar un leve grado de  
incomodidad en la zona inguinal.  
Esta masa tiende a ser no reducible,  
es decir, no se puede empujar hacia  
adentro,  
y
su  
tamaño  
es  
no  
relativamente  
pequeño,  
excediendo los 3 centímetros de  
diámetro. Es importante destacar  
que no suelen presentarse síntomas  
abdominales adicionales y que la  
apariencia de la masa es translucida.  
1
830  
Vivanco-Ramírez et al. (2025)  
configuración redondeada o con  
forma de reloj de arena (8).  
posible palpar el contenido que  
proviene de la cavidad peritoneal.  
Además,  
la  
presencia  
de  
Tanto el Tomografía Computarizada  
peristaltismo en la región afectada  
también puede indicar la existencia  
de una hernia inguinal. Cabe resaltar  
que esta condición puede variar y  
(TC), donde el quiste se presenta  
como una formación redondeada y  
homogénea ubicada en la región  
inguinal que no muestra realce  
después de la inyección de un medio  
de contraste, como la Resonancia  
Magnética, no se consideran las  
pruebas más adecuadas o preferidas  
verse  
modificada  
al  
realizar  
maniobras específicas, como la  
maniobra de Valsalva (9,10).  
Adicionalmente, es fundamental que  
llevemos a cabo un diagnóstico  
diferencial que nos permita distinguir  
entre diversas condiciones, como las  
varices que pueden presentarse en  
el ligamento redondo, la presencia  
de hematomas, la formación de  
tumores y metástasis, así como la  
existencia de abscesos, quistes de  
Bartolino y distintas anormalidades  
vasculares que podrían incluir  
pseudoaneurismas (10).  
para  
realizar  
un  
embargo,  
destacar que  
diagnóstico  
definitivo.  
Sin  
es  
la  
importante  
Resonancia Magnética puede ser  
bastante útil y beneficiosa para  
analizar la lesión, ya que permite  
evaluar su morfología, así como su  
relación  
con  
las  
estructuras  
anatómicas circundantes en esa  
área específica, lo que resulta de  
gran ayuda al momento de formular  
un diagnóstico diferencial (9).  
La  
opción  
de  
tratamiento  
El diagnóstico diferencial que resulta  
más crucial y significativo debe  
llevarse a cabo en relación con la  
hernia inguinal irreductible en  
mujeres, siendo fundamental en este  
contexto establecer comparaciones  
particularmente con las hernias  
inguinales directas. Estas últimas  
son aquellas que atraviesan el canal  
inguinal. En el caso de una hernia, es  
considerada como la más adecuada  
en este caso es el procedimiento  
quirúrgico, que consiste en la  
extracción o resección del hidrocele.  
1
831  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 9, Número 16 (Ed. ene – jun. 2025) ISSN: 2697-3456  
Quiste de Nuck en paciente pediátrico de 2 años de edad. Reporte de caso.  
4
. Conclusiones  
(Lithuania).  
;58(10).  
2022  
Oct  
1
El quiste del canal de Nuck, que se  
manifiesta en niñas y que provoca la  
aparición de edema en la región  
inguinal, se asocia con una variedad  
de hallazgos que pueden ser  
observados tanto en la evaluación  
clínica como en las pruebas  
ecográficas. Por esta razón, la  
2
.
Saguintaah M, Eulliot J,  
Bertrand M, Prodhomme O,  
Béchard N, Bolivar-Perrin J, et  
al.  
Abnormalities in Pediatric  
Female Patients.  
Radiographics. 2022 Mar  
;42(2):541–58.  
Canal  
of  
Nuck  
1
3
4
.
.
Camacaro Y, Quiroz M,  
Castro J. Quiste De Nuck  
Asociado Con Hernia Inguinal  
Atascada En Adolescente  
Femenino. Rev Venez Cir.  
obtención  
de  
un  
diagnóstico  
preoperatorio que sea exacto y  
confiable puede resultar complicado  
en  
ciertas  
situaciones,  
y
2
013;66(4).  
generalmente solo se logra a través  
de la adquisición de una experiencia  
considerable en el área. Es  
fundamental considerar la escisión  
quirúrgica del quiste, junto con la  
ligadura alta del proceso vaginal,  
realizando una incisión estándar en  
el pliegue cutáneo inguinal, como el  
enfoque terapéutico convencional  
para esta condición.  
Paciente Con U, Cubo-  
Navarro V, Maqueda-Zamora  
G, García-Lorenzo Lucía  
Sierra-Santos M. Quiste de  
Nuck: la falsa hernia inguinal.  
Rev  
Clin  
Med  
Fam.  
2022;15(1):57–9.  
5
6
.
.
Gómez C. Quiste De Nuck:  
Un Reto Diagnóstico. Cir Esp  
[
Internet]. 2017;95. Available  
from: www.elsevier.es/cirugia  
Allen LM, Williams KD.  
Prenatal Diagnosis of a Cyst  
of the Canal of Nuck  
Associated With an Ovarian  
Bibliografía  
1
.
Kohlhauser M, Pirsch JV,  
Maier T, Viertler C, Fegerl R.  
The Cyst of the Canal of Nuck:  
Anatomy, Diagnostic and  
Treatment of a Very Rare  
Diagnosis—A Case Report of  
Cyst Acute  
and  
Polyhydramnios. Journal of  
Diagnostic  
Sonography.  
Medical  
2020 May  
1
;36(3):277–86.  
an  
Narrative Review of the  
Literature. Medicina  
Adult  
Woman  
and  
7
.
Iiknur I, Yalinkilinc E. Cyst of  
the Canal of Nuck in Pediatric  
1
832  
Vivanco-Ramírez et al. (2025)  
Patients. Journal of Medical  
Sciences. 2013;5.  
8
9
1
.
Núñez-Delgado Y, Garófano-  
Jerez JM, Eisman-Hidalgo M,  
Titos-Vílchez E, Carrasco-  
Chinchilla  
L,  
Olmedo-  
Sánchez E. Quiste Del Canal  
De Nuck: Una Entidad Poco  
Frecuente. Rapd Online.  
2
012;35.  
.
Yardimci VH. Treatment of a  
Cyst of the Canal of Nuck with  
an  
Inguinal  
Hernia  
by  
Laparoscopic  
Surgery.  
Journal of the College of  
Physicians and Surgeons  
Pakistan. 2022 Dec 1;32:128–  
3
0.  
0.  
Kochis M, Goldstein AM,  
Griggs C. Canal of Nuck  
hydrocele. J Pediatr Surg  
Case Rep. 2021 Nov 1;74.  
1
833