Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 4, Número 7 (jul-dic) ISSN: 2697-3456  
Influencia del idioma inglés en el entorno empresarial, comercial y de negocios  
DOI: https://doi.org/10.46296/yc.v4i7.0056  
INFLUENCIA DEL IDIOMA INGLÉS EN EL ENTORNO EMPRESARIAL,  
COMERCIAL Y DE NEGOCIOS  
INFLUENCE OF THE ENGLISH LANGUAGE IN THE BUSINESS,  
COMMERCIAL AND BUSINESS ENVIRONMENT  
1
2
Feijó-Cuenca Tito Eliecer *; Feijó-Cuenca Nilba Priscila  
1, 2  
Universidad Técnica de Manabí, UTM. Portoviejo, Ecuador.  
*Correo: tito.feijo@utm.edu.ec  
Resumen  
En el mundo globalizado el inglés es una herramienta indiscutible, su uso predomina en un sin fin  
de escenarios, lo que incide que el aprendizaje del idioma inglés sea de vital importancia para el  
mejoramiento económico de las empresas y su internalización, esto ha obligado a que en las  
contrataciones del personal uno de los requerimientos principales será el manejo del idioma inglés  
de una manera fluida y técnica. Con estas premisas, el propósito de la presente investigación se  
centró en conocer la importancia que los sectores laborales y académico otorgan al dominio del  
inglés. Esta investigación de tipo descriptivo se realizó a partir del método informativo o documental  
y bibliográfico de diferentes artículos publicados en internet, que inclusive han avalado la  
pertinencia en la incorporación del idioma inglés en todas las carreras universitarias. Al concluir se  
evidencia que el aprendizaje del idioma inglés es relevante para ser usado en grandes  
negociaciones e internacionalización y expansión de la empresa. A si mismo el idioma inglés es  
usado en diferentes situaciones de empresas, de ahí que su uso hace que todas las actividades  
sean más productivas, lo cual incide en el éxito empresarial.  
Palabras claves: idioma inglés, globalización, desarrollo empresarial, internacionalización.  
Abstract  
English is an indisputable tool in the globalized world, whose use is predisposed in a myriad of  
scenarios, which affects their lifelong learning for the economic improvement of companies and  
their internalization. In this way, the main requirement in personal hiring, the handling of the  
language in a fluid and technical way. With these premises, the purpose of the present  
investigation. This descriptive research has become the documentary and bibliographic  
information method, base documents are used by the different repositories of the University of  
the Armed Forces, the Technical University of Manabí and the different articles published on the  
Internet, including they have endorsed the relevance in the incorporation of the English language  
in all the university careers. In the end you can see that the learning of the English language is  
relevant to be used in different situations of companies such as large negotiations and  
internationalization, its use and all activities are more productive, which affects business success.  
Keywords: English language, globalization, business development, internationalization.  
Información del manuscrito:  
Fecha de recepción: 13 de mayo de 2020.  
Fecha de aceptación: 09 de julio de 2020.  
Fecha de publicación: 10 de julio de 2020.  
396  
Feijó-Cuenca et al. (2020)  
1
. Introducción  
desenvolverse con acierto en  
diferentes escenarios competitivos  
El conjunto de investigaciones  
realizadas acerca de la relevancia  
(Román, 2008), ubicándose también  
otro segmento de investigaciones,  
en la forma en que deben ser  
del  
aprendizaje  
de  
idiomas  
extranjeros ha demostrado que  
mientras la adquisición del idioma  
nativo se produce de forma natural,  
el aprendizaje de una segunda  
lengua, constituye un proceso de  
dedicación y esfuerzo, cuyo nivel de  
complejidad se vuelve mayor al ser  
direccionado al lenguaje formal y  
técnico (Gómez, 2008).  
efectuadas traducciones  
las  
especializadas (Alcaraz, 2002),  
y
también, cómo la lengua inglesa ha  
venido siendo utilizada en las  
empresas como instrumento de  
comunicación (Alcaraz, 2000).  
Dentro del contexto de los negocios  
en el que se desenvuelven  
diariamente hombres y mujeres, el  
manejo de términos anglosajones se  
ha vuelto común por lo tanto, su  
desconocimiento hace difícil la  
comprensión y entendimiento, a no  
ser que la rutina haya vuelvo a la  
expresión lo bastante coloquial para  
su uso, que su registro lo haya hecho  
comprensible pero difícil de asociar  
en su traducción al idioma nativo y,  
un segundo momento, en donde se  
van adoptando nuevas expresiones  
técnicas a determinadas acciones y  
procesos, cuya comprensión dificulta  
la realización de transacciones  
Es poco lo que se ha investigado  
sobre la aplicación del idioma inglés  
en el discurso empresarial, más aun,  
considerando la influencia de esta  
lengua al ámbito de los negocios, por  
ser el idioma con mayor aceptación  
a nivel internacional, de ahí que su  
aplicación práctica en la estructura  
empresarial actual sea cotidiana,  
especialmente en la utilización de  
jergas propias al mundo globalizado  
en el que se encuentra inserta la  
empresa actual.  
Gran cantidad de investigaciones  
han centrado su atención en la  
enseñanza del inglés como idioma  
(Alcaraz, 2000).  
Basados en estos aspectos, la  
presente investigación expone la  
relevancia que el sector empresarial  
y académico brinda al aprendizaje  
complementario  
mayores oportunidades  
generaciones en formación, para  
para  
brindar  
a
las  
3
97  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 4, Número 7 (jul-dic) ISSN: 2697-3456  
Influencia del idioma inglés en el entorno empresarial, comercial y de negocios  
del idioma inglés desde una  
perspectiva competitiva en la  
formación integral del profesional de  
hoy.  
contactos, juegan un papel esencial  
para el desarrollo de las  
organizaciones, pues inciden en  
aspectos sociales y comerciales de  
las empresas al marcar la forma en  
la que éstas se relacionan con sus  
proveedores, con sus clientes, como  
se proyectan a la sociedad y cómo  
se coordinan sus empleados. Al  
respecto Micheau y Billmyer (1987)  
concluyen “… donde el contenido del  
lenguaje alguna vez fue el foco de  
nuestro plan de estudios, las  
habilidades de interacción ahora se  
han convertido en un tema de  
discusión por derecho propio”.  
1.1. Aspectos característicos en  
la aplicación del inglés.  
El inglés comercial, implica la  
aplicación de un lenguaje específico  
en el que se hace énfasis en  
particularidades vinculadas a un  
contexto específico, en cuyo  
mensaje se estructura un contenido  
poco convencional al lenguaje  
tradicional,  
que  
permite  
una  
comunicación más efectiva en el  
escenario  
organización  
y
de  
y
Algunas de las características del  
idioma generalmente aplicadas en el  
negociaciones  
Johnson,1994).  
(Ellis  
área comercial, responden  
a
estructuras léxicas frecuentes,  
De acuerdo con Felices (1999), el  
marco empresarial de las  
empleo de acrónimos y abreviaturas,  
términos afines.  
comunicaciones requiere hablar por  
teléfono, participar en reuniones de  
Angeles (2006), refiere que en el  
discurso utilizado en español para  
hablar de empresa generalmente  
negocios,  
redactar  
y
leer  
documentos, mensajes por correo  
electrónico, rellenar e interpretar  
informes y documentos, lo que exige  
conocimiento de las cuatro destrezas  
básicas necesarias para el dominio  
de una lengua.  
se  
emplea  
neologismos  
y
anglicismos por irradiación de la  
lengua franca, y lo hace de  
acuerdo con sus necesidades de  
uso  
y
sus  
propósitos  
comunicativos, por medio de la  
incorporación de las voces  
En el mundo de hoy, las conexiones  
y establecimiento de redes de  
398  
Feijó-Cuenca et al. (2020)  
originales, de su calco y/o de su  
adaptación fonética y morfológica.  
Los procesos en que tienen lugar  
estas asimilaciones esconden, a  
menudo, razones culturales y  
inherentes a un cargo específico. Por  
otro lado, están las comunicaciones  
internas y externas que se producen  
en las organizaciones y en la forma  
más eficiente para asumir los  
desafíos de la globalización.  
condicionamientos  
socio-  
económicos, y son muchos los  
términos utilizados en el campo de  
la exportación-importación en  
nuestro país que constituyen  
préstamos de origen anglosajón,  
no produciéndose su asimilación  
de manera homogénea. Este  
estudio propone una taxonomía  
propia para la comprensión y  
clasificación de los fenómenos de  
préstamo anglosajón en el  
En un primer aspecto, un estudio  
realizado por David McClelland  
(
1973), relacionados con procesos  
de reclutamiento de personal, refiere  
que la mayoría de los entrevistados  
diferenciaba sentido estricto de las  
competencias de desempeño y  
técnicas afines al cargo, las cuales  
debían ser valoradas durante el  
proceso de selección de personal.  
En este sentido, los momentos de  
valoración del talento humano a  
través de una serie de instrumentos  
valoran aspectos psicológicos; los  
lenguaje  
del  
comercio  
internacional en español, en el  
intento de clarificar las áreas  
léxicas borrosas para el lingüista y  
el traductor.  
méritos  
y
conocimientos son  
acreditados no solo a través de las  
constancias documentales, sino que  
también pueden ir complementadas  
con pruebas de conocimientos y  
1
.2. Mercado laboral  
Desde el punto de vista laboral se  
despliegan dos focos de atención,  
por un lado, encontramos la  
estructura académica de formación  
finalmente  
destrezas  
las  
habilidades  
demuestre  
y
que  
el  
postulante, en función del cargo  
Becerra y La Serna, 2005).  
que prepara  
a
estudiantes  
a
(
formarse para ser competitivos al  
momento de enfrentarse a los retos  
del mercado laboral, así deberá  
Dale y Oliver (2000), afirman la  
necesidad de establecer entre los  
requisitos de selección del talento  
humano, el conocimiento de idiomas,  
esforzarse acreditar  
por  
conocimientos, habilidad y actitudes  
3
99  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 4, Número 7 (jul-dic) ISSN: 2697-3456  
Influencia del idioma inglés en el entorno empresarial, comercial y de negocios  
pues  
afirman  
que  
el  
Para Solé et.al. (2006), en el  
desconocimiento del lenguaje puede  
crear barreras y malos entendidos al  
interior de la organización, lo que a  
decir de Alonso (2007), podría ser  
evitado si el personal de cualquier  
sector relacionado con la actividad  
ambiente  
producido  
empresarial  
se  
ha  
una discriminación  
presumible tanto en empresarios  
como en trabajadores,  
presumiblemente debido la  
segregación entre grupos  
a
comercial  
tiene  
un  
buen  
etnolingüísticos en las empresas,  
citando los siguientes estudios:  
conocimiento de lenguas extranjeras  
como parte integral de un servicio de  
calidad.  
Se ha constatado cómo la  
discriminación salarial de un  
grupo étnico conduce a la  
segregación de los grupos  
En un segundo aspecto, la forma de  
comunicación existente en las  
organizaciones permite que el  
idioma que se utilice sea el que  
provea alternativas más eficientes  
para la creación del conocimiento y  
gestión de entornos competitivos  
étnicos  
entre  
empresas  
(Becker, 1971), así como a una  
estratificación vertical (Arrow,  
1972) y entre grupos de trabajo  
(Lang, 1986). En la actualidad  
se asume que la preferencia por  
la discriminación debe tener  
alguna función de utilidad, y  
ésta, en el caso de los idiomas,  
(
Dhir y Savage, 2002). Desde la  
perspectiva de Marshack (1965), la  
eficiencia comunicativa dentro de los  
procesos lingüísticos es la capacidad  
trasmitir mensajes de manera  
efectiva en corto tiempo. Por lo tanto,  
la funcionalidad del mensaje y el  
código que se transmite en función  
del idioma, juegan un papel  
importante para las empresas que  
requieren especificidad y eficiencia  
lingüística en las operaciones  
rutinarias, a través de los diversos  
medios que ofrecen las tecnologías  
de la información y la comunicación.  
se  
ha  
vinculado  
a
la  
productividad de cada grupo  
(Raynauld y Marion, 1970) y a la  
minimización de los costes de  
transacción que se derivan de  
las diferencias de repertorio  
lingüístico (Lang, 1986, 1993).  
En el caso de organizaciones que  
mantienen  
actividades  
un  
sinnúmero de  
comerciales  
400  
Feijó-Cuenca et al. (2020)  
internacionales y que por lo tanto  
requiere trabajadores que cuenten  
con diferentes dominios lingüísticos  
enfrentarse a mercados altamente  
competitivos.  
es  
decisivo  
el  
manejo  
de  
3. Resultados  
conocimientos técnicos del idioma,  
especialmente porque la actividad  
En  
cuanto  
a
enseñanza  
y
aprendizaje del idioma: un estudio  
realizado por Fernández et. al.  
(2018), en el que se ponderan 14  
elementos claves para la enseñanza  
de inglés, en el que participaron 7  
expertos. entre los cuales se  
identifican:  
cotidiana  
gira  
en  
torno  
a
comunicaciones globales, donde se  
vuelve relevante pensar que no es  
suficiente con comunicarse en el  
idioma nativo, pues podría incidir  
radicalmente en el futuro de la  
empresa y en el giro que puedan dar  
los negocios a través de la  
participación de los diferentes  
grupos lingüísticos.  
“
…competencias del talento  
humano; las TICs y alto nivel de  
componente tecnológico en la  
enseñanza de idiomas; la  
enseñanza de idiomas online; la  
integración e interrelación con  
2. Metodología  
La investigación realizada es de tipo  
cualitativo con estructura descriptiva  
y utilización de métodos teóricos y de  
análisis por medio de fuentes  
consultadas. A través de una  
revisión sistémica de diversas  
publicaciones realizadas, vinculadas  
con la temática, se pudo evidenciar  
la relevancia en la utilización del  
idioma inglés en organizaciones  
contemporáneas, en donde la  
otras  
entidades;  
las  
certificaciones internacionales  
en la enseñanza de idiomas y la  
recepción de exámenes con  
certificaciones internacionales”.  
Los  
resultados  
destacan  
la  
relevancia de los docentes para  
lograr que el proceso de enseñanza  
y aprendizaje sea exitoso, lo cual  
precisa un proceso de capacitación  
continua a partir de estándares  
internacionales para lograr manejar  
con habilidad cada una de las  
destrezas que requiere la trasmisión  
del idioma. Así mismo, es posible  
internacionalización  
globalización  
y
la  
al  
obligan  
establecimiento de aspectos que  
garanticen mayor efectividad para  
4
01  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 4, Número 7 (jul-dic) ISSN: 2697-3456  
Influencia del idioma inglés en el entorno empresarial, comercial y de negocios  
apreciar lo favorable de la aplicación  
de TICs para el mejoramiento  
acuerdo con la investigación de  
Mateo (2007), las diferencias que  
surgen entre una enseñanza del  
inglés general y el inglés técnico  
están plenamente diferenciadas por  
las propiedades divulgativas del  
lenguaje.  
cognitivo  
y
la alternativa de  
educación online.  
Estas aseveraciones se confirman  
en el gráfico donde se muestran las  
relaciones potenciales entre las  
variables,  
destacando  
así  
la  
En base a estas premisas es posible  
interrelación de los aspectos más  
fuertes en donde se concentran  
actualmente las fortalezas en la  
enseñanza del idioma y que incidirán  
consecuentemente en el mejor  
aprendizaje del lenguaje.  
precisar que “…el lenguaje de la  
economía  
crea  
textos  
que  
pertenecen a un ámbito a caballo  
entre lo humanístico y lo técnico  
(Mateo, 1993) y, a menudo, bastante  
coloquiales  
en  
sus  
aspectos  
formales que llegan a imitar el habla  
Figura 1. Influencias Indirectas de  
Potencialidades.  
ordinaria”.  
En el mundo de los negocios, el  
intercambio de bienes se torna parte  
de la actividad cotidiana del  
quehacer corporativo donde se  
adopta el manejo de términos que  
permiten una comunicación fluida en  
entornos en los cuales el inglés  
como idioma universal se vuelve una  
herramienta de acceso a nuevos  
mercados, de esta manera el inglés  
se vuelve el mayor proveedor de  
neologismos comerciales.  
Fuente: Datos de salida software MICMAC  
con base criterio de los expertos.  
Elaborado por: Fernández et.al (2018).  
Las  
transacciones  
financieras  
también incluyen un ámbito dinámico  
donde el inglés incide en la práctica  
financiera para la gestión de  
Enseñanza y aprendizaje del idioma  
en ciencias administrativas: De  
402  
Feijó-Cuenca et al. (2020)  
cuentas, préstamos, créditos, que  
son parte de la manera en que las  
afirman los autores Cabré (1993,  
1999) y Sager et. al. (1980):  
organizaciones  
rutinariamente, ante lo cual Mateo  
2007) afirma:  
operan  
“
Tras el asentamiento de los  
paradigmas comunicativos  
y
(
discursivos englobados en la  
pragmática, los estudios sobre  
“
…el lenguaje financiero inglés  
tiene, un cierto componente  
coloquial, es decir, trata de hacer  
más transparentes para el  
público en general los complejos  
conceptos y procedimientos que  
subyacen en las finanzas gracias  
al esfuerzo de determinados  
especialistas quienes, al utilizar  
los recursos lingüísticos que, en  
ese sentido aporta la lengua, han  
los lenguajes académicos  
y
especializados (entre ellos el  
lenguaje de la economía y de los  
negocios) se han centrado en los  
aspectos sociales y culturales,  
además de los lingüísticos, que  
intervienen en todo proceso de  
comunicación humana. Es en  
este contexto donde se están  
realizando los avances más  
fructíferos en el análisis de estos  
lenguajes técnicos. Ciencias tan  
claramente lingüísticas en sus  
orígenes como la lexicología y la  
terminología”.  
conseguido  
que  
el  
canal  
comunicativo se abra a aquéllos  
no especialistas pero que  
participan en el juego financiero”.  
La gran acogida que el internet ha  
recibido en la forma global de hacer  
Como se aprecia en la figura 2, el  
lenguaje, al adquirir características  
técnicas, por su aplicación en  
diferentes ciencias, implica una  
mayor especialización, es decir, un  
comunicación,  
nuevas de  
creando  
hacer  
formas  
comercio,  
modificando las maneras de hacer  
transacciones haciendo más  
y
competitivos los procedimientos  
comerciales, lo cual está afectando  
aspectos tradicionales de creación  
morfológica de muchas lenguas y  
análisis  
más  
profundo  
con  
expresiones o jergas propias al área  
de conocimiento.  
contraviniendo  
su  
normativa  
gramatical (Gallardo, Gómez de  
Enterría, Martí, 2003). Como lo  
4
03  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 4, Número 7 (jul-dic) ISSN: 2697-3456  
Influencia del idioma inglés en el entorno empresarial, comercial y de negocios  
Figura 2. Diferencias de lenguaje de  
existe una gran coordinación  
acuerdo con su aplicación.  
internacional de la producción y  
una baja independencia de las  
filiales. El mercado de clientes se  
considera como un todo global en  
el que se tratan de maximizar  
economías de escala y no existen  
productos específicos para cada  
mercado estatal, sino para  
segmentos sociales considerados  
con carácter global (Barlett et al.,  
Fuente: Mateo, J. (1993).  
Elaborado por: Investigadores.  
El idioma inglés en el entorno  
empresarial: el estudio de Solé  
989; Pla Barber, 1999).  
(
2006) sobre la eficiencia  
y
discriminación lingüística en la  
empresa clasifica a las compañías  
como etnocéntricas, etnocéntrica-  
geocéntrica, geocéntricas, clúster  
industrial, pequeñas y medianas  
empresas, de acuerdo a esta  
estructura, el autor clasifica el idioma  
requerido para los diferentes  
procesos transaccionales en los que  
incurrirá la organización y el nivel de  
dominio del mismo, proporcionando  
Empresas denominadas  
transnacionales o geocéntricas,  
donde también existe una elevada  
coordinación internacional de la  
producción, pero, en cambio, se  
observa una mayor independencia  
de las filiales y una mayor  
orientación a la satisfacción de las  
especificidades de los mercados  
locales.  
Las compañías internacionales  
son empresas que en la actualidad  
se encuentran en un proceso de  
aportes  
interesantes  
para  
la  
comprensión de cómo se manejan  
actualmente las formas en que las  
organizaciones se relacionas y  
conectan a través del idioma,  
pudiéndose apreciar que el inglés es  
el lenguaje con mayor estándar en  
las actividades comerciales.  
transición  
desde  
hacia  
geocéntrica.  
un  
estructuras  
etnocéntricas  
organización  
una  
En  
estos  
casos,  
elemento  
diferencial es el creciente papel de  
un grupo de profesionales y  
Compañías globales, llamadas  
también etnocéntricas, donde  
técnicos  
transnacionales  
que  
404  
Feijó-Cuenca et al. (2020)  
Figura 3. Representación de la posición de  
los distintos grupos étnicos-lingüísticos en  
las empresas  
escapan a la movilidad vertical y  
cuya carrera profesional discurre  
horizontalmente por los diversos  
centros de la compañía.  
Compañias  
multinacionales  
etnocéntricas  
Compañias en transición  
etnocéntrica-geocéntrica  
Compañias multinacionales  
geocéntricas  
Pequeñas y madianas empresas  
sociosanitarias  
Clúster industrial  
Propiedad  
Alemán  
Alemán  
90 - 100%  
Estados Unidos (ingles)  
90 - 100%  
Alta dirección  
transnacional  
Dirección del  
centro  
90 - 100%  
Catalán y español  
Catalán y  
español  
Elite  
billlinguals  
100 %  
8
0 - 90%  
10 - 20%  
40 - 50%  
50%  
En cuanto clúster, se trata de un  
Elite  
30 - 40 % billlinguals 20 - 40 %  
30 - 40 %  
Elite  
Profesionales,  
técnicos e  
ingenieros  
Catalán y  
español  
billlinguals  
50 %  
50 - 60%  
conjunto de pequeñas y medianas  
Español  
50%  
5
0%  
50%  
80%  
20%  
20%  
80%  
White collars  
Supervisores  
Blue collars  
Catalán y español  
90 - 100 %  
Catalán y español  
90 - 100 %  
empresas  
especializadas,  
Rumania 15%  
complementarias e intensivas en  
mano de obra. Se caracterizan por  
una elevada cooperación, de modo  
que consideradas en su conjunto  
complementan de forma no  
competitiva el ciclo productivo  
Fuente: Solé (2006).  
Elaborado por: Investigadores.  
En el contexto de lo expuesto  
anteriormente Angeles (2006),  
refiere en sus hallazgos que la  
actividad comercial abarca campos  
como:  
(Porter, 1999).  
1
. El campo jurídico, o los  
vocablos que enuncian los  
requisitos legales de la  
empresa para ser considerada  
El conjunto de pequeñas  
y
medianas empresas  
sociosanitarias son consecuencia  
de los flujos turísticos y su  
asentamiento en el litoral, los  
internacionalmente  
sociedad mercantil,  
legislación relativa  
como  
y
la  
clientes  
de  
estas  
pymes  
a
los  
(pequeñas y medianas empresas)  
acuerdos internacionales de  
compraventa.  
se han internacionalizado. El  
aumento de la complejidad  
lingüística no deriva de estrategias  
de internacionalización, sino de  
una internacionalización de los  
clientes sobrevenida.  
2
. El amplio campo léxico que  
abarca  
desde  
la  
manufacturación hasta la  
comercialización, o marketing  
del producto.  
3
. El campo relativo a las voces  
destinadas a la descripción de  
los procesos de distribución y  
transporte del producto.  
4
05  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 4, Número 7 (jul-dic) ISSN: 2697-3456  
Influencia del idioma inglés en el entorno empresarial, comercial y de negocios  
La jerga utilizada para el entorno  
comercial, administrativo de  
4
. El campo de los medios de  
pago a la exportación y su  
y
negocios es en su mayoría  
anglosajón, por lo que una  
desconexión con el significado de  
estos términos podría afectar la  
comunicación y la definición de  
estrategias organizacionales, lo que  
fijación  
a
través de los  
(cláusulas  
Incoterms  
establecidas por la Cámara de  
Comercio Internacional) y de  
las  
remesas  
de  
pago  
internacionales.  
obliga al talento humano  
a
Conclusiones  
mantenerse en constante  
aprendizaje de un idioma distinto al  
nativo, pero con grandes alcances  
como lo es el inglés.  
Para enfrentar adecuadamente los  
desafíos que implica el desarrollo  
organizacional y proyección en  
escenarios  
internacionales,  
las  
Bibliografía  
empresas deben contar con talento  
humano calificado que además  
conozca de aspectos básicos del  
idioma inglés, cuya característica de  
dominio internacional hace que sea  
posible establecer nexos alrededor  
del mundo.  
ALCARAZ VARÓ, E. (2000). El  
inglés  
profesional  
y
académico. Madrid: Alianza  
Editorial.  
ALCARAZ VARÓ y HUGUES, B.  
(2002): Legal Translation  
Explained. Manchester: St  
Jerome, Translation Practices  
Explained. Volume 4.  
El tema de la internacionalización va  
cobrando mayor fuerza, unido a  
aspectos como la conectividad, el  
ALONSO ALONSO, ANA (2007). La  
competencia intercultural en  
la enseñanza del inglés  
dentro del contexto turístico.  
Universidad de Salamanca  
establecimiento  
de  
redes  
de  
contactos y comercio electrónico, lo  
que amerita una imagen que  
trascienda el contexto local, lo que  
hace imperativo el dominio del  
idioma inglés como base para la  
vinculación de la organización con el  
entorno.  
ÁNGEL FELICES LAGGO (1999). El  
panorama  
y
las  
características del Inglés  
Empresarial (IE) en el marco  
del  
Específicos  
inglés  
para  
Fines  
(IFE).  
406  
Feijó-Cuenca et al. (2020)  
Universidad  
IBÉRICA Nº 1.  
de  
Almería  
CORTÉS DE LOS RÍOS, MARÍA  
ENRIQUETA (2006).  
Descripción Lingüística del  
Inglés Empresarial.  
ANGELES ORTS, MARÍA (2006). La  
influencia del inglés  
Universidad de Almería.  
empresarial en la terminología  
jurídico-mercantil en español.  
Paradigmas de incorporación  
léxica.  
DALE, G. Y OLIVER, H. (2000).  
Travel & tourism. London:  
Hodder & Stoughton.  
ARROW, K. (1972). Models of Job  
Discrimination, en A. Pascal  
DHIR, K. S., y SAVAGE, T. (2002):  
«The Value of a Working  
(ed.), Ratial Discrimination in  
Language»,  
International  
Economic Life, Lexington:  
Heath, pp. 83-102.  
Journal of the Sociology of  
Language, 158: 1-35  
BARTLETT, C. A., y GHOSHAL, S.  
FERNÁNDEZ LORENZO, ANGIE;  
(1989): Managing Across  
ARMIJOS  
ROBLES,  
Borders: The Transnational  
Solution, New York: Harvard  
Business School Press.  
LORENZO;  
CORAL, FABRICIO; CALERO  
MORALES,  
PARRA  
HUMBERTO;  
TORRES, SANDRA (2018)  
Elementos clave para  
perfeccionar la enseñanza del  
inglés en la Universidad de las  
CÁRDENAS  
SANTIAGO;  
CÁRDENAS,  
GALARZA  
BECERRA, ANA MARÍA; LA  
SERNA, KARLOS (2005). Las  
competencias que demanda  
el mercado laboral de los  
profesionales del campo  
económico-empresarial en la  
actualidad. Universidad del  
Pacífico.  
Fuerzas ESPE  
http://scielo.sld.cu/pdf/ems/v3  
n1/10_1066.pdf  
Armadas  
2
BECKER, G. (1971): Economics of  
GALLARDO, GÓMEZ DE  
ENTERRÍA, J Y MARTI, M.  
2003). Proyecto ESLEE:  
N,  
Discrimination,  
Chicago:  
University of Chicago Press.  
(
creación neológica en los  
glosarios de Migraciones y  
BIRSL, U.; BITZAN, R.; SOLÉ, C.;  
PARELLA, S.; FRENCH, S., y  
Nueva En  
Colloque International, Roma,  
8/11/2003, disponible en la  
Economía.  
ALARCÓN,  
A.  
(2003):  
Migration und Interkulturalität  
in Grobritannien, Detschland  
2
dirección:  
http://www.realiter.net/roma/g  
allardo.htm  
und  
Spanien,  
Colección  
Europa —und Nordamerika  
Serien—, vol. 10, Leverkusen:  
Leske Verlag.  
GÓMEZ MARTÍNEZ, SUSANA  
(2008). El aprendizaje del  
4
07  
Revista Científica Multidisciplinaria Arbitrada YACHASUN. Volumen 4, Número 7 (jul-dic) ISSN: 2697-3456  
Influencia del idioma inglés en el entorno empresarial, comercial y de negocios  
inglés  
universitario español: perfiles  
motivacionales  
implicaciones en el aula.  
en  
el  
ámbito  
American Psychologist, Vol.  
28, N°1, pp. 423 - 447.  
e
MICHEAU, C. & BILLMYER, K.  
(
1987). “Discourse Strategies  
For foreign business students:  
Preliminary research  
Pamplona,  
Publicaciones  
Universidad  
Servicio  
de  
de  
la  
de  
Navarra.  
findings”. English for Specific  
Purposes,6,2: 87-97.  
http://www.unav.es/linguis/si  
mposiosel/actas/  
PLA  
BARBER,  
Coordination and Control in  
Multinational Enterprises.  
New Empirical Evidence», en  
Jornadas sobre  
J.  
(1999):  
LANG, K. (1986): «A language  
theory of discrimination»,  
«
Quarterly of  
Journal  
Economics, 101: 363-382.  
LORENZO, ANGIE FERNÁNDEZ;  
Internacionalización, Madrid:  
Universidad Complutense.  
ARMIJOS  
LORENZO;  
CORAL,  
ROBLES,  
CÁRDENAS  
PORTER, M. (1999). Els clusters a  
Catalunya. Quaderns de  
ELLIS,  
C.  
M. &  
(1994).  
JOHNSON,  
Qualitat de la Revista de  
Qualitat, 34.  
Teaching Business English.  
Oxford: OUP.  
RAYNAULD, A., y MARION, G.  
MARSHAK, J. (1965): «Economics  
of Language», Behavioral  
Science, 10: 35-40.  
(1970):  
«Une  
analyse  
économique de la disparité  
inter-ethnique des revenus»,  
Revue economique, 23: 1-19.  
MARTÍNES, JOSÉ MATEO (2007).  
El lenguaje de las ciencias  
económicas. University of  
Alicante  
ROMÁN MÍNGUEZ, VERÓNICA  
(2008). La enseñanza de la  
traducción (inglés español) de  
los tipos textuales del mundo  
de la empresa: aproximación  
metodológica y materiales.  
Universidad de Málaga.  
https://www.researchgate.net/  
publication/258697746  
MATEO, J. (1993). The translation of  
business English discourse  
into Spanish. En Babel  
SOLÉ,  
CARLOTA;  
AMADO;  
ALARCÓN,  
TERRONES,  
International of  
Translation 39 (1), págs: 11-  
0.  
Journal  
ALBERT; GARZÓN LUIZ  
2006). Eficiencia  
2
(
y
McCLELLAND,  
Testing for competence rather  
than for ‘intelligence’.  
David  
(1973).  
discriminación lingüística en  
la empresa. Reis.  
408